Arti Lirik Lagu Adele - Hello Makna dan Terjemahan Indonesia

the queen Adele setelah lama vakum dari panggung besarnya kini ia telah kembali dengan sebuah single baru "HELLO". yang baru 1 hari kemarin di realease di iTunes dan juga Official Movie Clip nya di Youtube. dalam satu hari The Queen Adele mendapatkan Viewers youtube lebih dari 30 jt. dan menurut saya sendiri lagu ini ditujukan untuk seseorang lagi, mungkinkah orang yang sama si "Someone Like you" lalu atau untuk siapakah lagu ini ditujukan tepatnya hanya sang Queen saja yang tahu hehe :D
disini saya mencoba untuk melatih kualitas bahasa inggris saya dengan menerjemahkan dan juga memaknai lyric dari lagu ini,

Adele- Hello "25"

Adele
"HELLO"
Hello, it's me
Hello, ini aku
I was wondering if after all these years
Aku bertanya-tanya apakah setelah bertahun-tahun lamanya
You'd like to meet, to go over everything
Kau ingin bertemu, untuk pergi meninggalkan semuanya
They say that time's supposed to heal ya
Mereka mengatakan waktu yang seharusnya untuk menyembuhkanmu
But I ain't done much healing
Tapi aku tidak melakukan banyak penyembuhan
(Hello, ini aku, dalam hatiku bertanya-tanya apakah kau baik-baik saja selama ini? apakah kau tidak  ingin bertemu dan memulainya kembali? melupakan semua yang sudah terjadi? mungkin banyak yang mencoba menyembuhkan luka dihatimu tapi aku tidak melakukan banyak hal untuk itu)

Hello, can you hear me?
Hello, dapatkah kau mendengarku?
I'm in California dreaming about who we used to be
Aku di California bermimpi tentang siapa kita dulu
When we were younger and free
Ketika kita masih muda dan bebas
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
Aku sudah lupa bagaimana rasanya sebelum dunia jatuh di kaki kita
(Hello, apakah kau dapat mendengarkanku? aku disini ditempat kita dulu, aku bermimpi tentang masa-masa yang indah kita dulu saat bersama dan aku sudah lupa rasanya saat kita melupakan semua hal yang didunia saat seakan kita menguasai dunia ini aku lupa rasa akan itu dulu)

There's such a difference between us
Sepertinya ada perbedaan di antara kita
And a million miles
dan satu mil jaraknya
(mungkin sekarang kita sudah terbentang jarak yang jauh akan banyaknya perbedaan diantara kita)

Hello from the other side
Hello dari sisi yang lain
I must've called a thousand times to tell you
Aku seharusnya memanggilmu seribu kali untuk mengatakan padamu
I'm sorry, for everything that I've done
Maaf, untuk segala yang kuperbuat
But when I call you never seem to be home
Tapi ketika aku memanggilmu sepertinya kamu tidak pernah di rumah
(Hello dalam hatiku, aku ingin memanggilmu seribu kali aku ingin mengucapkan maaf atas semua yang kuperbuat untukmu. tapi saat kupanggil kau tak  pernah menghiraukanku)

Hello from the outside
Hello dari luar
At least I can say that I've tried to tell you
Setidaknya aku dapat mengatakan bahwa aku sudah mencoba mengatakanya padamu
I'm sorry, for breaking your heart
Maaf, sudah menhancurkan hatimu
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
tapi ini tidak penting, sudah jelas ini semua tak membuatmu patah hati lagi
(hello dari luar, setidaknya aku sudah berusaha mengatakan padamu maaf telah membuatmu terluka. tapi mungkin itu sudah tidah berguna lagi bagimu karena kau sudah tak tersakiti lagi)

Hello, how are you?
Hello, apa kabar kamu?
It's so typical of me to talk about myself
Ini sudah ciri khasku membicarakan diriku sendiri
I'm sorry, I hope that you're well
Maaf, aku harap kamu baik-baik saja
Did you ever make it out of that town
Apakah kau pernah bisa keluar dari kota itu yang
Where nothing ever happened?
dimana tidak pernah terjadi?
(hai kau apa kabarmu? in sudah ciri khasku bahwa aku adalah orang yang memikirkan diriku sendiri aku memang egois, aku harap kau baik-baik saja. apakah kau sudah melupakan segalanya tentang kita?)

It's no secret
Ini bukan Rahasia
That the both of us are running out of time
Kalau kita berdua sudah kehabisan waktu
(ini sudah bukan rahasia lagi, karena kita sudah membuang0buang waktu yang cukup lama, mungkin sudah terlambat untuk memperbaikinya)

So, hello from the other side
Jadi, Hello dari sisi lain
I must've called a thousand times to tell you
Aku seharusnya memanggilmu seribu kali untuk mengatakanya padamu
I'm sorry, for everything that I've done
Maaf, atas semua yang kuperbuat
But when I call you never seem to be home
Tapi ketika aku memanggilmu kau tidak pernah ada dirumah
(Hello dalam hatiku, aku ingin memanggilmu seribu kali aku ingin mengucapkan maaf atas semua yang kuperbuat untukmu. tapi saat kupanggil kau tak  pernah menghiraukanku)

Hello from the outside
Hello dari luar
At least I can say that I've tried to tell you
Setidaknya aku dapat mengatakan bahwa aku sudah mencoba mengatakanya padamu
I'm sorry, for breaking your heart
Maaf, sudah menhancurkan hatimu
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
tapi ini tidak penting, sudah jelas ini semua tak membuatmu patah hati lagi
(hello dari luar, setidaknya aku sudah berusaha mengatakan padamu maaf telah membuatmu terluka. tapi mungkin itu sudah tidah berguna lagi bagimu karena kau sudah tak tersakiti lagi)

Ooooohh, anymore
oooooohh, Lagi
Ooooohh, anymore
ooooohh, lagi
Ooooohh, anymore
ooooohh, Lagi
Anymore
Lagi
(lagi,lagi, lagi, dan lagi aku ingin mengulang semuany denganmu lagi seperti dulu seperti saat seakan hanya kita yang menikmati dunia)

So, hello from the other side
Jadi, Hello dari sisi lain
I must've called a thousand times to tell you
Aku seharusnya memanggilmu seribu kali untuk mengatakanya padamu
I'm sorry, for everything that I've done
Maaf, atas semua yang kuperbuat
But when I call you never seem to be home
Tapi ketika aku memanggilmu kau tidak pernah ada dirumah
(Hello dalam hatiku, aku ingin memanggilmu seribu kali aku ingin mengucapkan maaf atas semua yang kuperbuat untukmu. tapi saat kupanggil kau tak  pernah menghiraukanku)

Hello from the outside
Hello dari luar
At least I can say that I've tried to tell you
Setidaknya aku dapat mengatakan bahwa aku sudah mencoba mengatakanya padamu
I'm sorry, for breaking your heart
Maaf, sudah menhancurkan hatimu
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
tapi ini tidak penting, sudah jelas ini semua tak membuatmu patah hati lagi
(hello dari luar, setidaknya aku sudah berusaha mengatakan padamu maaf telah membuatmu terluka. tapi mungkin itu sudah tidah berguna lagi bagimu karena kau sudah tak tersakiti lagi)


Sepertinya queen adele ingin kembali mengulang masa lalunya, ia sudah merasa bersalah banget dan lagunya emang bikin baper maksimal banget. tidak semua orang bahagia seperti yang kita pikir. buat queen adele yang sabar yakkk :')